Scheidungsantrag, Familiengericht und Verfahren